Quelle est l’origine de la curieuse expression à la mode : prendre son pied ? Pourquoi dit-on lorsque l’on ne se sent pas bien, que l’on est pas dans son assiette, ou au contraire que l’on reprend du poil de la bête si l’on va mieux ? Pourquoi passer l’arme à gauche veut-il dire « mourir », et mettre à gauche, faire des économies ? Ce livre a pour objet de répondre à ces questions que tout le monde se pose une fois ou l’autre sur le sens réel de ces tournures pittoresques que la plupart du temps nous avons apprises dans l’enfance et que nous entendons et répétons depuis, ces bizarreries qui font le sel du langage parlé. Pourquoi dit-on que quelqu’un travaille au noir, qu’un autre est passé à tabac, et qu’un troisième est tombé dans les pommes ?
Version imprimable
-
RSS 2.0 